2024年1月1日、石川県能登半島で壊滅的な地震が発生しました。 地震とその後の火災によって、多くの人命が失われ、家屋が倒壊しました。
箱根駅伝はその翌日にスタートし、その結果、2つの出来事は人々の心の中でリンクしているように感じられたのでした。その時、 UK駅伝の運営側も同じことを感じ、可能な限りレース後に能登半島の復興に向けて寄付をしたいとウェブサイトで発表しました。
Our friend, Mayumi Tachikawa, originally from Ishikawa but who also lived in the UK, kindly helped us realise our wish of supporting the region. In August 2024 she took our donation by hand to two artisan groups in Noto, whose workshops were completely destroyed. We hope that our donations will contribute in a small way to the reconstruction, and that in the future should they have capacity, we will be able to continue our bond with the region by purchasing our UK Ekiden winners prizes from the Noto peninsular craftsman workshops.
日本語 
English (UK)