FT日経 UK駅伝

“What I love about the UK Ekiden is how it brings together the best of Japanese and British traditions — athletic, cultural, and academic. It’s a race built on teamwork, and for us, that means that it's a really impactful event for our people, our brand, and our global outlook.”

"I will never forget the smiles of my colleagues cheering me on at the finish line, with Windsor Castle behind me."

"I hope the sash of the UK Ekiden will continue to be passed on and that it will grow into a long-standing tradition".　

「FT Nikkei UK Ekidenは、日経とフィナンシャル・タイムズ、さらには日本と英国の密接な協力関係を特徴づける団結と共有の成功の精神を体現しています。スポーツという普遍的な言語を通じて距離を縮める歴史的なイベントの一部になれることは、日経にとって光栄です。」

「このイベントが未来にわたって長く続き、日本と英国の関係を深める手助けとなることを期待しています。」

「UK駅伝は、チームワークの素晴らしさを間近に観られる絶好の機会です。 この熱いイベントを通して、日英間の人的交流がさらに育まれることでしょう！」

"We are delighted that the FT Nikkei UK Ekiden Year 3 has been shaping up so well - a tribute to the teamwork, commitment and enthusiasm that characterises the race itself. As the ranks of teams and sponsors continues to grow, we are excited about the long-term potential for this special event.”